Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf pharmacydirectory.eu ist VORTICEPACIFICO ENGENHARIA LDA, NIF PT518972895, Quinta do Feijó, Loja AK 48, 4905-511 Mujães, Viana do Castelo, Portugal. Fragen und Anliegen zum Datenschutz senden Sie an info@vorticepacifico.com.

Welche Daten verarbeitet werden

Die Website kommt ohne Konten und Formulare aus. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet unser Hosting- und Auslieferungsdienstleister Cloudflare die technischen Daten, die für die Auslieferung und die Sicherheit nötig sind. Dazu können IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, aufgerufene Seiten, Browsertyp und Geräteeinstellungen gehören.

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihnen zu antworten.

Wenn Sie die Berichtigung oder Löschung eines Apothekeneintrags verlangen, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, etwa Ihren Namen, Ihre Funktion in der Apotheke und den betroffenen Eintrag.

Zweck und Rechtsgrundlage

Technische Daten verarbeiten wir zur Wahrung unseres berechtigten Interesses am Betrieb, an der Sicherheit und an der Verbesserung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). E-Mail-Verkehr verarbeiten wir, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir können Daten verarbeiten, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Derzeit setzen wir keine Marketing-Cookies und keine Werbe-Tracker ein. Sollten wir solche Verfahren künftig einführen, holen wir vorher Ihre Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und aktualisieren diese Erklärung.

Einträge von Apotheken

Die Apothekenangaben auf dieser Website sind Unternehmensdaten aus Google Places. Es handelt sich nicht um Gesundheitsdaten. Betrifft ein Eintrag eine einzelne Person, etwa eine Apothekeninhaberin, behandeln wir ihn nach dieser Erklärung und beantworten Berichtigungs- und Löschanfragen zügig.

Empfänger der Daten

Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die in unserem Auftrag handeln, etwa Cloudflare für Hosting und Sicherheit, sowie an Behörden, soweit das Gesetz es verlangt. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Übermittlung in Drittländer

Einige Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf die von der DSGVO anerkannten Garantien, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, oder auf einen Angemessenheitsbeschluss.

Speicherdauer

Technische Serverprotokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es für Sicherheit und Betrieb erforderlich ist, und danach gelöscht oder anonymisiert. E-Mail-Verkehr wird so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten nötig ist. Berichtigungs- und Löschanfragen werden für die Dauer ihrer Bearbeitung und zur Dokumentation des Ergebnisses aufbewahrt.

Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Sie können sich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In Deutschland ist das die Landesbeauftragte oder der Landesbeauftragte für Datenschutz des jeweiligen Bundeslandes; in der Schweiz der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB, https://www.edoeb.admin.ch); in Portugal die Comissão Nacional de Proteção de Dados (https://www.cnpd.pt).

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@vorticepacifico.com. Wir können Ihre Identität prüfen, bevor wir antworten. Wir antworten innerhalb eines Monats, wie es die DSGVO vorsieht.

Schweiz

Für Besucherinnen und Besucher aus der Schweiz gelten zusätzlich die Vorgaben des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG). Die oben genannten Rechte bestehen in gleicher Weise.

Kinder

Die Website richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns kontaktiert hat, schreiben Sie uns, damit wir die Angaben löschen können.

Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website ändert. Das Datum oben zeigt die neueste Fassung. Stand: 21. Oktober 2026.